Orange居然不是“橘子”？
2021年04月26日 09:46来源：互联网作者：泉州管理员
摘要：
柑橘类水果“世家庞大”，橘子、橙子、芦柑，虽都是“近亲”水果。
虽然它们长相大小各有不同，颜色也有细微差别，口感也各有千秋，就像是一家人一样，甚至有些粗心的人每次还区分不出来。
但是它们的英文表达区别可大了，一不小心很容易买错。比如，在国外买橘子，你可不要说orange哦，不然你买到的可能不是橘子…...
下面来看看它们各自的英文表达吧！
Language Tips
“柑橘类水果”
各自用英语怎么说？
01
▼
orange
橙子
例句①：
She was so thirsty that she drank a carton of orange juice.
她渴极了，喝了一纸杯橙汁。
02
▼
mandarin
橘子; 汉语，国语
例句②：
Hand me of a the ripest mandarin please.
请递给我一个熟的橘子。
03
▼
tangerine
砂糖橘
例句③：
Give me a segment of a tangerine to taste.
给我一瓣芦柑尝尝。
04
▼
citrus fruits
柑橘类水果
例句②：
The fruits like oranges, grapefruits,
lemons, they are all citrus fruits.
橙子、西柚、柠檬，它们都是柑橘类水果。
✦橘子，芦柑，橙子，傻傻分不清？
一张图教你分清“柑橘族谱”
在英语中，orange 的意思是橙子
而橘子的正确英文表达有两个：
①mandarin [ˈmændərɪn]
②tangerine [ˌtændʒəˈriːn]
orange指“橙子”长相是饱满的圆形或者长圆形，皮很难剥，性凉，清凉下火。“橙汁”就是 orange juice 。
但是它在特定条件下也可以泛指柑橘类的水果。因此，儿童的教科书常常会为了方便记忆而将橘子的英文和 orange 划上等号。
例句
I believe the szechuan palace has been passing off Orange chicken as tangerine chicken and I intend to confront them.
我认为四川皇宫餐馆故意用香橙鸡丁来假冒陈皮鸡丁，所以我要去对峙。
橘子原产地是中国，学名“宽皮橘”。有人认为橘子既然来自中国，那就叫它“mandarin”吧，如果将M大写，Mandarin则表示“普通话”，所以橘子是一只地地道道的，会说“普通话”的中国橘子哦~
例句
Which do you prefer,mandarins or oranges?
你想要橘子还是橙子？
因为国外买橘子的时候，发现除了 mandarin 以外，还有一种甜甜的小橘子标注着 tangerine 这其实也是指：柑橘，橘子
有人认为他们来自丹吉尔市（Tangiers 地处摩洛哥），于是便叫做 tangerine。这应该就是砂糖橘本橘了。
例句
Hand me of a the ripest tangerine please.
请递给我一个熟的柑橘。
柚子也是柑橘中比较好吃的一类品种，有文旦/蜜柚等称呼，体积较大，厚厚的外皮，淡绿或黄色等。柚子的英文是pomelo [ˈpɒmələʊ] 。
例句
The pomelo is a citrus fruit commonly found in Southeast Asia.
柚子是东南亚一带常见的柑橘类水果。
西柚的英文是 grapefruit 体积较小，黄/橙/红等色薄外皮，它其实是柚子和橙子的“孩子”。
现在分的清你们平常吃得啥水果了吧，下次可别再看见橘子就说Orange了哦~
免责声明
1、如转载本网原创文章，请表明出处;
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
上一篇：如何读懂托福阅读中的信号？
下一篇：托福听力考试时紧张怎么办？
